Numbers 28:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kaguy toñekuave'ẽ péicha: mokõi lítro peteĩ-teĩ tóro ra'ýre, peteĩ lítro imédio ovecha máchore, ha peteĩ lítro peteĩ-teĩ ovecha ra'ýre. Kóva hína tembiapoukapy ikuave'ẽmby rehegua mes pegua, pe áño pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare vino oyepɨyere vae mókoi litro toro taɨrusu vae ñavo ndive, jare metei litro y medio vecha kuimbae ñavo ndive, jare metei litro vecha kuimbae taɨrusu vae ñavo ndive. Kuae ko jae mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ yasɨ ñavo vae oñemee vaerä, año oupitɨ regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩteĩva umi tóro ra’y reheve peikuave’ẽta 1,8 lítro víno, ha peteĩteĩva umi ovecha ra’yrusu reheve 1,2 lítro víno. Ko’ã kuave’ẽmby ojehapypáva peikuave’ẽva’erã jasy pyahúpe pe áño pukukue jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Toro ra'y reve penhoẽ 'rã mokoĩ ryru vinho, ha'e rã vexa'i reve ma peteĩ ryru raxa'i 'rã penhoẽ, ha'e gui vexa'i ra'y reve ma peteĩ ryru ete'i 'rã penhoẽ. Ha'e va'e ma jaxy pyaua ára ojeupity nhavõ peme'ẽ 'rã peapy vy, ma'etỹ mbukukue re.