Numbers 28:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ere Israel guápe toikuave'ẽ chéve umi mba'e kuave'ẽ, ojehapy ha hyakuã asýva chéve, oguahẽvo jepi umi ñekuave'ẽ ára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Eyókuai Israel iñemuña reta, agüɨye tiñakañɨ reta tomee cheve mbota reta, mbɨyape jare mbota reta oyeapɨ vae, echa jókuae ko jae mbota ipiche katu cheve vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ere Israel rogaguasukuérape: Toikuave’ẽ chéve kuave’ẽmby hendýva ha kuave’ẽmby tembi’u reheguáva hyakuã asy hag̃ua chéve, ha peikuave’ẽmbava’erã chéve hi’oraitépe ha hi’araitépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ndeayvu ke Israel kuery pe. Ha'e vy aipo're: Pepena 'rã mba'emo xevy peme'ẽ aguã, peme'ẽ aguã ára py porã, mba'emo aju guigua mba'e, mba'emo peapy va'erã, heakuã porã va'e guive.