Numbers 28:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñepyrũvo pe 7 Semána arete, ára peteĩháme, ojererúvo Ñandejárape mba'e kuave'ẽmby ramo kóga tenondere ñemono'õ, toiko ñembyaty marangatu ha ani avave ojapo mba'eveichagua tembiapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare vi mbaagüɨyerɨpɨ reta güi oñemee mbota pɨau Tumpa pe yave, jae ko arete semana; penoita yemboatɨ guasu Tumpa peguarä, agüɨye peyapo mbae nunga mbaravɨkɨ ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñepyrũ ramo pe ñemono’õ arete, pe ára peteĩháme, oikóta avei peteĩ atyguasu peñemboykévo pende Ruetépe g̃uarã, ndapejapomo’ãi avei mba’eveichagua tembiapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui mba'emo aju jypy'igua ára py ju 'rã pejapo nhemboaty iky'a e'ỹa va'e, mba'emo aju pyau guigua Senhor pe peru aguã, ngaru semana regua ojeupity jave. Neĩ peteĩve ma napemba'eapoi 'rã.