Numbers 28:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toñekuave'ẽ kóva pe kaguy hesegua reheve, oñembojoapývo pe mymbahapy ha pe trígo ñekuave'ẽme ojejapóva ára ko'ẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta pemee vi oñemee reve mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ ara ñavo vae mbota reta ndive jare vino oyepɨyere vae. Pemee mɨmba reta jete kavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã kuave’ẽmby ko’ãva peikuave’ẽta, ha apárte peikuave’ẽvéta avei ambue kuave’ẽmby ojehapypáva ha tembi’u reheguáva peikuave’ẽtava meme árape, peiporavova’erã tymba iporãitévante, ha avei pene kuave’ẽmby víno reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ha'e javi 'rã peme'ẽ, ko'ẽ nhavõ mba'emo peapy vy peme'ẽ va'e reve, mba'emo aju guigua ha'e mba'emo penhoẽ va'e reve. Ivaikue rei e'ỹ va'e meme 'rã peru.