Numbers 28:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñekuave'ẽvo kaguy, tojehekuavo Tekohápe peteĩ lítro kaguy peteĩ-teĩ umi ovecha ra'ýre, Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare vino oyepɨyere vae metei litro vecha kuimbae taɨrusu vae ñavo ndive; toyepɨyere jókuae vino oyemboayasɨgüe o mbaemboetea pe yandeYa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuave’ẽmby kóva reheve peikuave’ẽta avei 0,9 lítro víno, peteĩteĩva ovecha ra’yrusu reheve; ha ko kuave’ẽmby tembi’u reheguáva peikuaave’ẽta pe óga jojohuha renondépe, pemomba’eguasu hag̃ua pende Ruetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ vexa'i ra'y reve penhoẽ avi 'rã peteĩ ryru iro va'e. Henda iky'a e'ỹ va'e py 'rã peme'ẽ Senhor pe.