Numbers 28:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ambue ovecha ka'aru peguáreve toñekuave'ẽ trígo ku'i ha kaguy, upe ovecha pyhareve kuave'ẽháicha. Kóva hína mba'e kuave'ẽ ojehapýva, hyakuã asýva Ñandejárape.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae vecha kuimbae taɨrusu vae mokoía toñemee kaaru yave; jókuae ndeimbove yave oñemee rami etei toyeapo vi, jare vino oyepɨyere vae toyepɨyere vi jese. Mbota oyeapɨ ipiche katu yandeYa pe vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ka’arupytũme peikuave’ẽta avei pe ovecha ra’yrusu mokõiha, kuave’ẽmby ojehapypáva ramo; pejapo haguéicha pe kuave’ẽmby pyhareve peguáicha, pejapo jevy ka’arúpe kuave’ẽmby tembi’u reheguáva víno reheve, mba’e ryakuã porãva ramo pende Ruetépe ha peñemoĩ porã hag̃ua hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amboae vexa'i ra'y ma ka'aru'i jave 'rã peme'ẽ. Aje'ive'i reve guarã peme'ẽa rami ae avi 'rã peme'ẽ ju mba'emo aju guigua, iro va'e penhoẽ reve. Peapy vy 'rã peme'ẽ, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.