Numbers 28:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pytu'uha árape toñekuave'ẽ mokõi ovecha hi'áño peteĩva ha imarã'ỹva, irundy kílo trígo ku'i iporãvéva ñandyry rehe oñembojehe'áva, hesegua kaguy ñekuave'ẽ reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ara mbutuu pegua pe toñemee mókoi vecha kuimbae taɨrusu vae, metei año vae, jete kavi vae, jare irundɨ kilo trigokúi ipɨuasɨ kavi vae olivo iasaite pe oyemómbɨu vae mbotarä, vino oyepɨyere vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pytu’uha árape, peikuave’ẽta mokõi ovecha ra’yrusu iporãitéva, oguerekóva peteĩ áño, ha 4,4 lítro trígo ku’i porã acéite ha víno reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rã sábado ára py ma peme'ẽ 'rã mokoĩ vexa'i ra'y peteĩ ma'etỹ va'e, ivaikue rei e'ỹ va'e, ha'e gui mokoĩ ryru trigo iporãve va'e azeite reve omoapomo mbyre. Mba'emo aju guigua peme'ẽ 'rã iro va'e penhoẽ reve.