Numbers 29:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toiko ñembyaty marangatu ára 15 mes 7hápe ha ani pemba'apo. Pembyaretéta Ñandejára rérape 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yasɨ chiúa pe, ara quince pe, penoi yemboatɨ guasu Tumpa peguarä; jókuae ara agüɨye peyapo mbae nunga mbaravɨkɨ ave, peyapo chiu ara arete ikavi yae vae yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko jasy 7-hápe, pe ára 15-hápe peguerekóta ambue atyguasu pe óga jojohuhápe; mba’eveichagua tembiapo ndapejapoiva’erã, ha pemboareteguasúta pende Ruetépe ko’ã 7 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Sete jaxya re quinze araa py ma teĩgue ju 'rã oiko nhemboaty iky'a e'ỹ va'e. Neĩ peteĩve ma napemba'eapoi 'rã. Sete ára re 'rã pejapo ngaru Senhor pe.