Numbers 29:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuave'ẽ avei umi mba'e kuave'ẽ ha kaguy oñekotevẽva umi tóro ra'y, ovecha mácho ha ovecha ra'y retakue javeve, Tupã he'i haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta ndive mbota oñemee vae, jare vino oyepɨyere vae, toro taɨrusu vae ñavo ndive, vecha kuimbae ñavo ndive, jare vecha kuimbae taɨrusu vae ñavo ndive, toñemoïru mbovɨ mɨmba oñemee rupi, mborookuai jei rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ã kuave’ẽmby reheve peikuave’ẽta avei trígo ku’i porã umi tóro ra’yrusu reheve, umi ovecha mácho reheve ha umi ovecha ra’yrusu reheve, Ñanderuete he’iuka haguéicha peẽme, ha tymba hetaha oĩ háicha;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Toro ra'y, vexa'i ava ha'e vexa'i ra'y kuery reve guarã ma peme'ẽ avi 'rã mba'emo aju guigua ha'e mba'emo penhoẽ va'e. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy peme'ẽ 'rã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.