Numbers 3:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oipapa haguã levíta kuéra ojohogagua ha ijypykuére, mitã kuimba'e oguerekóva peteĩ mes guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Eipapa Leví iñemuña reta, tu ñavo rupi, jëtara ñavo rupi; eipapa opaete kunumi metei yasɨ güɨnoi vae güi kutɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eipapa Levi ñemoñarenguérape hogaguasukuéra ha hogakuéra rupi; reipapáta mayma kuimba’épe ombotýmava guive peteĩ jasy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Reipapa 'rã Levi ramymino kuery peteĩ-teĩ tamymino kuery rery rupi, tuu ha'e ta'y kuery reve. Avakue ha'e javi 'rã reipapa, peteĩ jaxy oguereko va'e guive tujapave peve — he'i.