Numbers 3:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e levíta kuéra oguerekóva peteĩ mes guive Moisés oipapa vaekue he'i haguéicha Ñandejára, ohupyty 22.000.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete Leví iñemuña reta oyepapagüe, metei yasɨ güɨnoi vae güi kutɨ oyepapa veintidó mil. Moisés jare Aarón oipapa jëtara ñavo rupi yandeYa jei chupe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises ha Aaron oipapava’ekue mayma Levigua kuimba’épe hogaguasukuéra rupi, Ñanderuete he’i haguéicha, ha ojohu 22.000 kuimba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery regua avakue peteĩ jaxy oguereko va'e guive tujapave peve ma oipapaa rã vinte e dois mil ha'e javi vy. Senhor ojapo ukaague rami vy Moisés ha'e Arão oipapa, ta'y kuery ha'e javi reve.