Numbers 3:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Topyta che mba'erã levíta kuéra, Israel ñemoñare ra'y ypykue rekovia ha ta che mba'erã avei levíta kuéra rymba ra'y ypykue, Israel ñemoñare mymba ra'y ypykue rekovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Eiparavo cheve Leví iñemuña reta opaete Israel iñemuña taɨrɨpɨ reta jekovia pe, jaeramiño vi Leví iñemuña reta jɨmba reta Israel iñemuña reta jɨmba imembɨrɨpɨ kuimbae reta jekovia pe. Echa Leví iñemuña reta chembae ko. Che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Embyaty Israel ñemoñarenguéra ra’y ypykue rendaguépe ha hymbakuéra ypykuéra rendaguépe umi Leviguakuérape, ha’ekuéra che mba’e teégui, Che ningo pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Israel kuery regua ta'y jypykue'i rekovia emboaxa ke levita kuery xevy guarã, ha'e Israel kuery rymba kuery rekovia emboaxa avi levita kuery rymba ikuai va'e. Mba'eta levita kuery ma xevy guarã meme ikuai. Xee ma Senhor.