Numbers 3:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ-teĩ umívare, Israel ñemoñare tome'ẽ 5 pláta pehẽngue, tenda marangatu pegua viru, upéva hína pláta pehẽngue ipohýiva 11 grámo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

metei vae re eeka pandepo siclo korepoti; o mbaemboetea pe korepoti ipoɨ oñejäa rami, metei siclo jae ko veinte geras.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare erecibi peteĩteĩvagui 5 síclo (92 grámo) pe óga jojohuha medídaicha. Peteĩ síclo (= 18,4 grámo) oguereko 20 géra (1 géra = 0,92 grámo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

peteĩ-teĩ repyrã rejopy 'rã cinco hatã'i va'e. Henda iky'a e'ỹ va'e py hatã'i va'e oiporua va'e regua ae 'rã reiporu, doze gramas va'e meme.