Numbers 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
iména oikuaávo upéva, nde'íri ramo chupe mba'eve, ojapo mante vaerã pe he'i vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ime oyopia chugüi yave, mbaetɨta ombopo; echa ime omboai, jare yandeYa iñɨ̈rota chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha iména ohendúvo okirirĩnte ha nombotovéi, upéicharamo ha’e ojapomanteva’erã opaite mba’e oprometeva’ekue, oñapytĩgui hi’ánga iñe’ẽngue rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã xapy'a rei ime ha'e nunga oikuaa vyve ombovaipa 'rã. Ha'e rami rã kunha va'e mba'emo ojapo aguã re, ha'e'ỹ vy mba'emo ojapo e'ỹ re oiko aguã onhemboayvu rire teĩ ndovarei 'rã. Ime ombovaipa rire Senhor operdoa 'rã.