Numbers 30:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iména he'i ramo ikatuha mante ha'e ikatúta ojapo pe he'i vaekue Ñandejárape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ime mbaetɨ mbae jei chupe yave, omaeño ara reta oasa yave jaema ko omoañetete jókuae ñererökuavee oyapo vaerä vae; echa mbaetɨ mbae jei chupe oendu rupive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaichagua kuña ñe’ẽme’ẽ (vóto) térã juraménto, iména ikatu omoneĩ térã ikatu ombotove, (upérõ opa rei).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi xapy'a rei ime ma ko'ẽ nhavõ mba'eve nde'i ramo kunha va'e mba'emo ojapo aguã re onhemboayvuague ovarepa 'rã, ime oikuaa vyve mba'eve nde'i rire.