Numbers 30:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ohasa ramo peteĩ ára iména oikuaa rire pe ñe'ẽ hembireko ome'ẽ vaekue Ñandejárape, ha nde'íri chupe mba'eve, pe kuña tekotevẽ ojapo pe he'i vaekue Ñandejárape Iména niko he'íma ikatuha, nde'íri ramo mba'eve upe ára oikuaa haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbovɨ ara ma oendu güire oyopia chugüi yave, jae toiporara jembireko mbaetɨ ombopo oñererökuavee oyapo vaerä vae re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iména okirirĩ ramo ohenduha árape, upéicharamo ha’e omoneĩ ichupe opaite iñe’ẽme’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei ime ha'e nunga oendua ára rire ri ombovaipa ramo hexe ae 'rã oĩ kunha va'e káuxa opaga aguã — he'i.