Numbers 30:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ome'ẽ ko'ã tembiapoukapy Israel pegua myakãhára*f** kuérape:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oyapo yave ñererökuavee yandeYa pe, ani jee re oñererökuavee mbae oyapo vaerä yave, tombopo iñee, toyapo opaete jeigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises oñe’ẽ Israel tríbu ruvichakuérape, ha he’i: Ko’ã mba’e Ñanderuete he’iva’ekue ojejapo hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei peteĩ ava onhemboayvu 'rã Senhor pe mba'emo ojapo aguã re, ha'e'ỹ vy mba'emo ojapo e'ỹ re oiko aguã re. Ha'e rami ri vy ndojapo e'ỹi 'rã ijayvuague. Onhemboayvuague ha'e javi 'rã ojapo.