Numbers 30:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo ome'ẽva iñe'ẽ Ñandejárape ojapóvo, térã Ñandejára réra rehe he'i ramo ojapotaha peteĩ mba'e, ojapo mante vaerã pe he'i vaekue, ndaikatúi oheja ojapo'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei kuña taɨrusu vae oyapo yave ñererökuavee yandeYa pe, oiko vɨteri tu ipo pe yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ kuña oñe’ẽme’ẽ (vóto, promésa) ramo Ñanderuetépe térã ome’ẽ ramo iñe’ẽ ha oñapytĩ hi’ánga iñe’ẽme’ẽ rehe, nopyrũiva’erã iñe’ẽngue rehe; ojapopava’erã uvei ijuru oprometéma haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xapy'a rei peteĩ kunha onhemboayvu 'rã Senhor pe mba'emo ojapo aguã re, ha'e'ỹ vy mba'emo ojapo e'ỹ re oiko aguã re, kunhataĩ vy nguu ro py teri oiko va'e.