Numbers 30:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuñataĩ oikóva gueteri itúva rógape ome'ẽ ramo iñe'ẽ Ñandejárape ojapóvo, térã Ñandejára réra rehe he'i ramo ojapotaha peteĩ mba'e,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare tu oikuaa jókuae ñererökuavee oyapo vae yave, mbaetɨ mbae jei chupe yave, tombopo iñee, toyapo opaete oñererökuavee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ kuñataĩ oñe’ẽme’ẽ Ñanderuetépe, ha’e oikove aja gueteri itúva rógape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei tuu ma guajy onhemboayvuague oikuaa va'eri mba'eve nde'i 'rã ixupe. Ha'e ramo ma onhemboayvuague ha'e javi 'rã ovare. Tajy ojapopa 'rãe mba'emo ojapo e'ỹ re oiko aguã re onhemboayvuague.