Numbers 30:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha itúva oikuaávo nde'íri ramo chupe mba'eve, ojapo mante vaerã pe he'i vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei tu oyopia chugüi yave, jókuae ñererökuavee oyapo tëi vae mbaetɨta ombopo; yandeYa iñɨ̈rota chupe, echa tu oyopia chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha itúva ohendu ramo iñe’ẽme’ẽ, ha okirirĩ ramo, itajýra oñe’ẽme’ẽ hague, upéicha pe kuñataĩ ojapopamanteva’erã hekoitépe pe mba’e opromete va’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xapy'a rei tuu ha'e va'e nunga oikuaa vyve ojoko ramo ma tajy onhemboayvuague neĩ peteĩ henda py voi ndovarei 'rã, mba'emo ojapo e'ỹ re oiko aguã re ijayvuague rupi oiko e'ỹ teĩ ha'eve 'rã. Senhor operdoa 'rã, onhemboayvuague tuu ojoko rire.