Numbers 30:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itúva ohendu rire, ndoipotái ramo pe kuña ojapo pe he'i vaekue, natekotevẽi ojapo. Itúva ndoipotái ramo niko Tupã oheja reíta avei chupe opa umi mba'e he'i vaekue ojapo taha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei kuña taɨrusu vae oime reve imenda ïrurä vae oyaporai voi yave ñererökuavee yandeYa pe ani jei yave ñererökuavee yandeYa pe; javoi omenda yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha itúva ombotove ramo ichugui, ohenduha árape iñe’ẽme’ẽngue, ndojejopymo’ãi pe kuñataĩme ojapo hag̃ua; ha Ñanderuete operdonáta ichupe, itúva ombotove haguére ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami avi xapy'a rei kunha va'e onhemboayvuague, ha'e'ỹ vy opẽxa porã e'ỹ re mba'emo ojapo aguã re ijayvuague ovare teri reve omenda 'rã,