Numbers 31:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés, pa'i Eleazar ha opa Israel guápe, oĩva Moab ñúme, Jordán rembe'ýre, Jericó rovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

güeru reta Moisés pe, sacerdote Eleazar jare opaete Israel iñemuña reta pe, Moab pegua ñuu, ɨ̈aka Jordán iyɨpɨ pe, Jericó re katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oguerupa hikuái Moiséspe, pa’i Eleazar ha Israel rogaguasukuéra atýpe, opytáva Moab yvýpe, Jordan rembe’ýre, Jerico rovái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oguerupa okuapy Moisés pe, sacerdote Eleazar ha'e Israel kuery ha'e javi ikuai va'e pe. Guembiguairã ogueraa va'ekue, mba'emo ojou va'ekue ha'e imba'e rei-rei va'ekue ha'e javi ogueraa guekoa py, Moabe yvy ka'aguy e'ỹa py, Jordão yakã yvýry, Jericó tetã rexei.