Numbers 31:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Einupã Madián guápe upe ojapo vaekue rehe Israel ñemoñarére. Rejapo rire upéva remanóta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Eyepɨ Madián pegua reta re Israel iñemuña reta pe, jókuae jaɨkue rupi remanota.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Emyengovia Madianguakuéra rembiapo vai ojapova’ekue Israelguakuéra rehe, ha upéi nde remanóta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Embopaga Midiã pygua kuery Israel kuery re ojapoague re. Ha'e rire ma nenhe'ẽ heraa 'rã neramoĩ kuerya py — he'i.