Numbers 31:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemopotĩ avei opaichagua ao, ha umi mba'e ojejapóva tymba pirekuégui, kavara raguégui térã yvyrágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peitɨo vi opaete temimonde reta, jare oipotagüe mbae mɨmba ipire pegua, kavara jaa pegua, jare opaete tembiporu ɨvɨra pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei pemopotĩmbava’erã opaite aokuéra, opaite mba’e tymba pirekueguiguáva, ha opaite mba’e ojejapóva kavara raguégui ha opaichagua tembiporu yvyraguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peiky'a'o uka avi 'rã ao pereko va'e, mba'emo mymba rague gui ojapo pyre, kavara rague gui ha'e yvyra gui ojapo pyre ha'e javi — he'i.