Numbers 31:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi toñemopotĩ ýpe oĩva upevarã. Umi mba'e okáiva katu toñemopotĩ ýpe oĩva upevarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaete mbaembae tata pe jösa vae, tata pe peitɨo; jare ɨ pe peitɨo opaete mbaembae mbaetɨ jösa tata pe vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi mba’e okai’ỹva tatápe, tata rupi pemopotĩta ha upéi pemopotĩva’erã pe y pa’ikuéra ombosako’íva omopotĩ hag̃ua ha opaite ambue mba’e oñembyaíva tata rupi, pejohéi ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

opa mba'e tata py oĩ aguã ha'eve va'e ma pemboaxa 'rã tata rupi ha'eve va'e opyta aguã. Peiky'a'o avi 'rã yy joky'a'oa py. Ha'e rã mba'emo tata py oĩ aguã nda'evei va'e ma yy py rive 'rã peiky'a'o.