Numbers 31:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, pa'i Eleazar ha Israel pegua myakãhára kuéra peipapa opa mba'e ojererúva ñorãirõgui, taha'e yvypóra, taha'e mymba.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Sacerdote Eleazar jare opaete vae itenondegua reta ndive, peipapa opaete mbaembae oñepɨ̈rogüe, mɨmba reta jare kuimbae reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peipapa nde, pa’i Eleazar ha tríbu ruvichakuéra ndive, umi mba’erepy pegueruva’ekue ñorãirõgui: kuimba’ekuéra, kuñakuéra ha tymbakuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Reipapa 'rã nhomba'ekue ogueru pyre, ha'e kuery va'e regua ha'e mymba kuery voi. Ndee ha'e sacerdote Eleazar peipapa 'rã, ha'e heta va'e kuery regua tamoĩ kuery ro pygua yvatekueve ikuai va'e guive.