Numbers 31:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emboja'o mbytépe opa mba'e. Peteĩ mbytere ñorãirõhárape guarã ha pe ambue Israel guápe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pemboyao mbɨte rupi; mbɨte pemee ñeraroa pe yogüɨraja vae reta pe jare ïru mbɨte opaete vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pemboja’óta mbyte rupi umi mba’erepy pejapyhyva’ekue, umi osẽva’ekue ñorãirõme ha mayma ambue atýpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemboja'o 'rã mokoĩ henda katy joo rami meme. Peteĩ henda py ma xondaro kuery joe opu'ã aguã oje'oi va'ekue peguarã, ha'e rã amboae henda py ma heta va'e kuery ha'e javi peguarã.