Numbers 31:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mba'erã topyta ko'ãva: umi mba'e ñorãirõhárape guarãvagui emboyke chéve, 500 apytégui peteĩ, taha'e yvypóra, taha'e vaka, vúrro térã ovecha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare embosɨrɨ cheve jókuae ñeraro regua reta imbaerä vae güi, quiniento vae güi metei, kuimbae ani güeye yepe, mburika ani vecha yepe

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemboykéta pende Ruetépe g̃uarã, umi kuimba’e mba’égui osẽva’ekue ñorãirõme 500 mba’égui peteĩ mba’e, taha’e kuimba’e, térã kuña, téra gueikuéra, térã búrro térã ovechakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor peguarã peipe'a avi 'rã xondaro kuery joe opu'ã aguã oje'oi va'ekue guigua. Quinhentos ikuai va'e nhavõ gui peteĩ 'rã peipe'a, ha'e kuery va'e regua, toro, mburika'i ha'e vexa'i kuery ikuai va'e gui.