Numbers 31:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Ore roipapa ore ñorãirõhára ha rojuhu nomanói hague avave.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jei reta Moisés pe: “Roipapa kuimbae ñeraro pegua reta rogüɨnoi orepo pe vae, jare mbaetɨ oata metei ave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha he’i ichupe: Ore, ne rembiguái, roipapáma opaite kuimba’e ohova’ekue ñorãirõme ha oĩmava’ekue ore poguýpe, ha oĩmbaite hikuái gueteri,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy ha'e kuery aipoe'i okuapy ixupe: — Ore nerembiguai kuery ma roipapapa avakue joe opu'ãa pygua ore kuery ropenaa va'e. Ha'e rã ha'e kuery va'e regua neĩ peteĩve ma ndoatai, ore kuery va'e regua ha'e rami ae avi.