Numbers 31:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés ha pa'i Eleazar ogueraha Tekohápe upe óro oguerúva hikuái, opyta haguã mandu'aha ramo Israel ñemoñare rehe Ñandejára renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés jare sacerdote Eleazar oipɨɨ chugüi reta ioro, jare güeru reta tupao guakapi pegua pe, oime vaerä yemomaendúa yandeYa jóvai Israel iñemuña reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha Moises ha pa’i Eleazar ombyaty pe óro umi mburuvicha 1000 ha 100 ariguágui, ha ogueru hikuái pe óga jojohuhápe, Israel rogaguasukuéra imandu’a hag̃ua Ñanderuete pytyvõguasu rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ouro guigua mil ha'e cem rerekoa capitão kuery gui Moisés ha'e sacerdote Eleazar ojopy vy onhemboaty aty ropy ju ogueru imoiny, Senhor renonde py Israel kuery ima'endu'a riae aguã.