Numbers 31:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare oñemomba'e kuña ha mitã nguéra Madián pegua, ivaka, ijovecha kuéra ha opa mba'e ha'e kuéra oguerekóvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta opa güɨraja tembipɨɨrä kuña reta Madián pegua, jare michia reta, jare opaetei jɨmba reta; opaetei opɨ̈ro chugüi reta imbaembae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel rogaguasukuéra oñemomba’e Madian pegua kuñakuéra ha imitãkuéra rehe ha ombyaty opaichagua hymbakuéra ha mayma imba’e repykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Midiã pygua kunhague ha'e kyrĩgue ma Israel kuery ogueraapa okuapy guembiguairã. Ogueraapa avi vaka kuery ha'e hymba kuery ikuai va'ekue, ha'e oguereko va'ekue-'ekue ha'e javi.