Numbers 32:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rubén ha Gad ñemoñare hymba heta. Ohechávo pe yvy Jazer ha Galaádpe iporãha hymba kuérape guarã, oho hikuái Moisés, pa'i Eleazar ha Israel pegua myakãhára*f** rendápe ha he'i:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Rubén jare Gad iñemuña reta güɨnoi jeta yae mɨmba; oecha reta ɨvɨ Jazer jare Galaad, ikavi yae chupe reta mɨmba peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ruben ha Gad tribukuéra hymba hetaitereígui oma’ẽ Jazer ha Galaad yvy rehe, ha ohecha iporãiteha hymba rendag̃ua;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Rúben ha'e Gade ramymino kuery ma heta ete oguereko guymba kuery. Ha'e kuery ma Jazer ha'e Gileade yvy oexa rã mymba kuery ikuai aguã ha'eve.