Numbers 32:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ Rubén ha Gad ñemoñare ndapehoséi ramo Ñandejára ndive ko'ágã, ha'e oheja jeýta Israel guápe yvy ojeiko'ỹháme ha pende rehe opẽta ha'e kuéra oñehundi ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta pepia Tumpa güi yave, jae pereeyata vi ɨma ñuu pe, jare opata pemboaiuka kuae tëta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejevy ramo pene rembiapo vai rapykuéri, Ha’e pendereja jevýta desiértope, ha pehundipaitéta ko tetã kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery napenhe'ẽ renduxei ramo teĩgue ju ha'e oejapa 'rã kova'e kuery tekoa e'ỹa py. Ha'e ramo peẽ kuery káuxa ae 'rã ha'e kuery okanhymba — he'i.