Numbers 32:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e kuéra oñemboja Moisés rendápe ha he'i chupe: —Ehejána tóro mopu'ã raẽ kora ore rymba kuérape guarã ha táva kuéra ore rembireko ha ore mitã nguérape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oya reta Moisés re jare jei reta chupe: —Royapota orerɨmba reta jokairä kuae pe, jare oremichia reta jëtarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo ha’ekuéra he’i Moiséspe: Ndaupéichai, ore romopu’ãse ko’ápe ore rymbakuéra korapyrã, ha ore mitãkuérape g̃uarã umi táva oiko hag̃uánte;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Moisés oĩa py ha'e kuery onhembojave jogueruvy vy aipoe'i okuapy: — Ore kuery ma apy rojapo 'rã mymba kuery korarã, ha'e tetã orera'y kuery rekoarã.