Numbers 32:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapejapói ramo pe peje vaekue katu, ta'e porã mandi voi peẽme: pene angaipáta Ñandejára renondépe. Aníke pejavy ko mba'épe, cháke Ñandejára pene nupã rasýta pene angaipáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu mbaetɨta ko jökorai peyapo yave, peyoa ko yandeYa kotɨ; jare agüɨye peakañɨ metei ara peiporarata ko peyoa re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndapejapói ramo peje haguéicha, peñemoangaipáta Ñanderuete renondépe; ha peikuaa porãke pene angaipa penderupity jevyva’erãha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xapy'a rei ha'e rami e'ỹ ri pendekuai ramo ma ma'ẽ, Senhor rovai ojejavy va'e 'rã peiko. Ha'e rami vy peikuaa pejejavyague re pepaga 'rãe.