Numbers 32:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi kuimba'e Gad ha Rubén ñemoñare he'i: —Karai, rojapóta nde ereháicha:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Rubén jare Gad iñemuña reta jei Moisés pe: —Ore nderembiokuai reta, royapota ko nde rere rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Gad ha Ruben tribukuéra oñe’ẽ Moiséspe, ha he’i: Ne rembiguaikuéra ojapopáta ore jára he’i haguéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Gade ha'e Rúben ramymino kuery ijayvu ju okuapy Moisés reve. Ha'e vy aipoe'i okuapy: — Ndee oreruvixa, rejapo uka va'ekue meme 'rã ore nerembiguai kuery rojapo.