Numbers 32:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore, roĩ haguéicha, roimembaite roike haguãicha ñorãirõme Ñandejára ykére. Rohasáta Jordán mboypýri ha roñorãirõta nde ereháicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare ore nderembiokuai reta orerembiporu ñeraro pegua reve reve rojota yandeYa jenonde ñeraro pe, nde oreya oreokuai rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha ore, ne rembiguaikuéra ore ñorãirõ rembiporukuéra reheve, rojeityse Ñanderuete rérape ko’ã tetãnguéra ári ambue Israelgua renonderãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ore nerembiguai kuery ma Senhor renonde rupi 'rã roaxa orerembiporu reve meme, ndee oreruvixa aipo'reague rami vy — he'i okuapy.