Numbers 32:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra ndohasái ramo Jordán mboypýri ha noñorãirõi pende ykére, toñeme'ẽ chupe kuéra ijyvyrã Canaánpe pende apytépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei mbaetɨ oasa reta pe ndive yave, oñemeeta chupe reta iɨvɨrä pepɨte pe ɨvɨ Canaán pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha ndohasái ramo iñorãirõ rembiporu reheve penepytyvõ hag̃ua, upéicha ramo ha’ekuéra oguerekóta avei ijyvyrã Canaan yvýpe, ipehẽnguekuéra apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ xapy'a rei ha'e kuery guembiporu reve ndoaxai ri vy pende kuery reve, ha'e rami vy pende kuery pendekuaia mbyte rupi ae 'rã ha'e kuery ikuai, Canaã yvy re ae — he'i.