Numbers 32:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maquir, Manasés ra'y ñemoñare kuéra oike Galaádpe ha oñemomba'e hese omosẽ rire amorréo kuéra upépe guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Maquir, Manasés taɨ iñemuña reta yogüɨraja Galaad kotɨ jare opɨ̈ro reta, jare opa omoë omombo amorreo reta joko pe yogüɨreko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Maquir ra’ykuéra, Manases remineno, oho Galaádpe, ha omoĩ ipoguýpe ha omosẽ umi Amorguakuérape oikóva ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Manassés ra'y Maquir ramymino kuery ma Gileade yvy katy oje'oi vy ipo'aka. Amorreu kuery ha'e py ikuai va'ekue ma ha'e kuery oipe'apa.