Numbers 32:4 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae ɨvɨ yandeYa opɨ̈ro Israel iñemuña reta peguarä vae, ikavi mɨmba reta peguarä, jare ore oime mɨmba rogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ome’ẽma Israelguakuérape, pe yvy porãite tymba rendag̃ua ha ne rembiguaikuéra heta hymba.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e yvy pygua kuery Israel kuery renonde gui Senhor oipe'apa ma va'ekue meme. Ha'e va'e yvy ma ha'eve mymba kuery ikuai aguã. Ha'e gui ore nerembiguai kuery ma orerymba va'e meme.