Numbers 32:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peme'ẽna oréve ko yvy ore mba'erã, tóropytánte ápe ha ani rohasa Jordán mboypýri roñemohenda haguã upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, ndepɨakatu ko remae oreré yave, toñemee oreɨvɨrä kuae ɨvɨ, agüɨye orereroasa kuae ɨ̈aka Jordán.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ore, rojohu ramo py’aporã pende resa renondépe, peme’ẽ pe yvy péva pene rembiguaikuérape ijyvyrã ramo, ha ani orembohasátei pe Jordan mboypýri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei rã ndee rejou porã ri vy eme'ẽ ha'e va'e yvy ore nerembiguai kuery pe oreyvyrã. Oremboaxa eme Jordão yakã rovai katy — he'i okuapy.