Numbers 32:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés he'i chupe kuéra: —Peẽ piko pepytase ko'ápe pende rapicha kuéra Israel ñemoñare oho aja ñorãirõháme?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Moisés jei Rubén jare Gad iñemuña reta pe: —¿Peipota pa pepɨta kuae pe, perëtara reta yogüɨraja ramboeve ñeraro pe?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises he’i Gad ha Ruben tribukuérape: Pene pehẽnguekuéra oho joáta ñorãirõháme ha peẽ pepytase piko ko’ápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Gade ha'e Rúben ramymino kuery pe Moisés aipoe'i: — Amboae regua kuery anho 'rã ty'y joe opu'ã aguã katy oje'oi, ha'e rã peẽ kuery ma apy ae 'rã pepytapa?