Numbers 32:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oguahẽ vaekue ysyry Escol peve ha ohecha pe yvy, ha ou jeývo upégui omongyhyje vaekue Israel guápe ani haguã oike pe yvýpe Ñandejára ome'ẽ vaekue chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa yogüɨraja oväe Escol pe, jare oecha reta güire ɨvɨ, omoäteɨ reta Israel iñemuña reta, agüɨye vaerä yogüeru reta yandeYa omee ɨvɨ chupe reta vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ou hikuái Escol ysyry peve ha ohecha rire pe yvy, omongyhyje Israelguakuérape, ani hag̃ua oútei pe yvy Ñanderuete ome’ẽsévape ichupekuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Escol yvy'ã guy katy peve ovaẽa py yvy oexapa ma vy ojapo okuapy Israel kuery nda'ipy'a guaxuvei aguã rami, yvy Senhor ome'ẽ va'e oupity e'ỹ aguã.