Numbers 33:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ápe oñemoĩ mba'éichapa héra umi opyta hague rupi Israel ñemoñare osẽ rire Egíptogui, aty-atýpe umi ñemoñare ojuehegua, omyakãvo chupe kuéra Moisés ha Aarón.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae ko jae Israel iñemuña iguata, ɨvɨ Egipto güi ñogüɨnoe yave oyoaɨkue yoaɨkue reve kavi, Moisés jare Aarón iporookuai rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko yvy rupi Israel tribukuéra ohasa, osẽva’ekue guive Egípto retãgui isoldádo atykuéra ndive, opytáva Moises ha Aaron poguýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pova'e rupi ma Israel kuery Egito yvy gui oje'oi vy peteĩ-teĩ regua oxondaro kuery reve oguata jogueravyague, Moisés ha'e Arão ijayvua rami meme.