Numbers 33:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i haguéicha chupe, Moisés omoĩ vaekue ohóvo kuatiáre umi ojepyta hague réra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa iporookuai rupi Moisés oikuatía oiko kia güi ñogüɨnoe vae jare kia pe yogüɨraja oväe vae. Körai oyekuatía oï kia güi ko ñogüɨnoe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moises ohai peteĩ kuatia rehe opaite yvy pehẽngue réra ohasa haguérupi, upe ára guive, Ñanderuete he’ígui ichupe: Kóva hína pe tape ha umi yvy pehẽngue réra, osẽha ára guive;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moisés ombopara oguata oje'oivya nhavõ, Senhor ijayvua rami vy. Pova'e rupi ha'e kuery oguata, oje'oia nhavõ rupi.