Numbers 33:38 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote Aarón oyeupi ɨvɨtɨ Hor re, yandeYa jei chupe rami, jare joko pe omano, cuarenta año ma Israel iñemuña reta ñogüɨnoe ɨvɨ Egipto güi yave, tenondegua ara pe, yasɨ pandepoa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pa’i Aaron ojupiva’ekue Hor cérrope, Ñanderuete he’i haguéicha, ha upépe omano; 40 áño Israelguakuéra osẽ rire Egípto retãgui, pe jasy 5-ha jave, pe ára peteĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sacerdote Arão ma Senhor ijayvuague rami vy oẽ ovy Hor yvyty re. Ha'e py ae omano, quarenta ma'etỹ re ma Israel kuery Egito yvy gui oje'oipa rire, peteĩ nhiruĩ jaxya, ijypy'ia ára py.