Numbers 33:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e kuéra oñotỹ aja ita'ýra kuéra ypykue Ñandejára ojuka vaekue. Ñandejára ojapóvo upéva, ohechauka chupe kuéra ha'e imbareteveha itupã nguéragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae reta oñotɨ ramboeve opaete taɨrɨpɨ reta yandeYa güeru mano jese vae reta, jókuae rupi yandeYa oitɨ iyarasɨ itumpa-raanga reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Egiptoyguakuéra oñotỹ aja mayma ita’ýra ypykue omanova’ekuépe ha Ñanderuete ohechauka ichupekuéra ijarakuéra ndaipu’akaiha hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Egito pygua gua'y jypykue onhono porã teri okuapya ja, ha'e kuery mbyte rupi Senhor ojukapa rire. Ha'e kuery ruete ra'angaa re voi Senhor ombou imbopagaarã.