Numbers 33:52 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

penoe pemombo opaete jókuae ɨvɨ pegua, jare pemboai opaete itumpa-raanga ita pegua, jare opaete mbae iä jiero pegua oyemondɨkui oyeapo vae, jare pemboai opaete itumpa-raanga omboete jese vae ɨvɨtɨ re güɨnoi reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pemosẽta pene renonderãgui opaite tetãnguérape ha pembyaipava’erã ijára ra’ãngakuéra itaguiguáva ha ta’ãnga ojejapóva mba’e hykupyrégui, pehundipáta umi yvy yvatekuéra (oñemomba’eguasuhápe ijarakuérape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

penerenonde katy gui peipe'apa 'rã ha'e va'e yvy regua kuery. Pembovaipa 'rã ita ta'angaa oĩa va'e ha'e javi, ta'angaarã mba'emo ryku gui ha'e kuery ojapo va'ekue voi. Peitypa 'rã yvy'ã rupi ombojerovia atyrã ojapo va'ekue.