Numbers 33:55 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ yave penoe pemombo peyeugüi jókuae ɨvɨ pegua reta, jókuae opɨtagüe reta yogüɨrekota peve yepea jaɨgüe peresa pe oï rami, ani ñurati rami peɨke re, jare oiporaraukata peve kuae ɨvɨ peikota pɨpe vae pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha napemosẽi ramo Canaan retãyguakuérape pene renonderãgui, umi opytáva oikóta peẽme g̃uarã mba’e akua ramo pende resápe ha ñuãtĩ ramo pende py rehe, ha pendepy’apy asyva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi penerenonde gui yvy regua kuery ndapeipe'apai ri ramo peẽ kuery mbyte py opyta va'ekue ma penderexa py juu haxy va'e rami 'rã ikuai, penderyepy rupi hakua va'e oĩa rami 'rã pendu. Ha'e rami vy penemoangekoarã rive 'rã opyta yvy pendekuaia re.