Numbers 34:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pégui ohóta yvy gotyo Riblápe, opytáva táva Aíngui kuarahy resẽ gotyo ha pégui oguejýta yvyty kuéra gotyo oĩva yguasu Galiléa rembe'ýpe kuarahy resẽ gotyo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare joko güi perogüeyɨta Ribla rupi, Aín güi kuaraɨ oëa kotɨ rupi; joko güi perogüeyɨta Ɨguasu Cineret jee vae jembeɨ kuaraɨ oëa kotɨ rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Sefam guive oguejýta Ribla peve, opytáva Aíngui kuarahy resẽ gotýo; ha oguejy ohóvo og̃uahẽ meve Yguasu Quineret (Galiléa) rembe’y peve, kuarahyresẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Sefã guive oguejy 'rã Ribla peve, Aim kuaray oua katy rupi ae. Ha'e gui ma oguejyve vy oo 'rã Quinerete ye'ẽ rembe rupi kuaray oua katy rupi.